10:00 

Венгерский "Сон в летнюю ночь"

Brunante
В который раз убеждаюсь, что венгры - это чума.

Вот если вдуматься в это их очередное издевательство над Шекспиром. Сюжет извратили. Музыка повторяется. Грим кошмарен. Видеоряд - и тот достался некачественный. А все целиком... не угадали, понравилось.

Необходимая отмазка: все нижеизложенное является не только сугубой имхой, но еще и имхой, основанной на просмотре снятой издалека и без лиц, но полной видеозаписи (горячая благодарность Злому Сердцу) и нескольких клипов с крупным планом, выловленных на ютьюбе. Смысл пьесы извлечен из рецензии Мамонтенка, гуглевских переводов, ну и, собственно, Шекспира.

То бишь, видела я явно не все, и во всем нижеследующем тексте много раз пропущена фраза "насколько я могу судить" )))

Конец отмазки. Дальше, по устоявшейся традиции - плохое, хорошее, венгерское ))

читать дальше

URL
Комментарии
2010-08-27 в 01:42 

Злое Сердце
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
*Обалдело*
Бог мой... Как это я пропустила ТАКУЮ рецензию!?
У меня аж слезы пошли... даже захотелось посмотреть... Потому что из-за этого осла... я не могу себя заставить совершить подвиг и включить мюзикл. Этот кошмар с изменой и - совсем непоправимое что-то - с изнасилованием по утру - перевешивает всё, даже ТАКОГО Сильвестра... Мне тяжело и горько и от ослиной истории, и от ухода фей (я совершенно согласно - неправильно!! неправильно!!!) к смертным уже заранее... еще до начала просмотра...

Но Вы... Вы ТАК пишете... может, у Вас проза есть? На другие темы?... О.о

2010-08-27 в 21:12 

Brunante
Злое Сердце
*Смущенно* Ну, зацепило меня. Синхаз вообще умеет цеплять...

От осла, к сожалению, можно только абстрагироваться. Закрыть глаза и притвориться, что не было. Хотя тогда сюжет летит в тартарары, а это непорядок.
Мне в конце концов помогло обозлиться на саму Титанию )

Проза-то есть. Но она про другое ))

URL
2010-08-28 в 00:11 

Злое Сердце
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Я пока не могу обстрагироваться ((((( я видела изнасилованных женщин... это такой психологический сдвиг...

Но раз Оберон заслонил там кого-то... и после такой рецензии... таки посмотрю...

А про что? Вон граф оридж же пишет, я читаю)

2010-08-28 в 07:41 

Brunante
Злое Сердце
ну тогда попробуйте ради Оберона. Он - да, заслонял. В развязке, когда Титания пришла мстить, в буквальном смысле слова метая громы и молнии, он честно пытался встать между ней и людьми. И на мир с ней пошел, безоговорочно, себя заколдовать позволил, лишь бы - унялась... А вот то что она после этого выкинула... м-да.

Это фэнтези про политическую философию. Хотя Граф говорит, что это похоже на исторический роман ))
У Вас на ли.ру аккаунта нет? Оно там висит, подзамочное. Вернее, вывешивается туда, со скоростью глава в два месяца )))

URL
2010-08-28 в 18:32 

Злое Сердце
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Ну, надо думать, что он безоговорочно на все пошел. После такой арии о том, что он потерял свою Титанию (я перевод вешала), еще бы он не пошел. Он по-моему сам там чуть не умер от ужаса, что с ней случилосьи как все отвратительно вышло ((( бедный зайка... и как после этих подлостей можно Пака любить и оставлять на него фейство?!

Нету. у меня только тут )

2010-08-31 в 21:58 

Brunante
Злое Сердце
да уж, я, честно говоря, не знаю, кого эта история с ослом сильней убила: Титанию или собственно Оберона.
Хотя по здравом размышлении есть у меня к Оберону одна претензия: чего он не вмешался-то? Бродил вокруг да около, на театр теней смотрел, нет, чтоб осла за уши из шатра вытащить... И утром бы тогда все по-другому вышло.

А Пак... Знаете, я понимаю, как ему можно симпатизировать - он такое вечное дите, которое не понимает, что творит. Но как можно оставить на него оставить фейство - это уже что-то запредельное. Особенно если учесть, что фейство на него оставил не кто-нибудь, а лично Титания. Которая, как бы, по личному опыту должна была бы понимать, что это за фрукт.

Так что концовка какая-то нелогичная. Остается надеяться только на то, что к утру у них рассудок прояснится и они вернутся. Особенно если Оберон наконец опомнится.

URL
2010-09-01 в 15:19 

Злое Сердце
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Ну, может, Оберон не представлял, чтО происходит в палатке? Думал, что максимум флирт и поцелуйчики, не мог даже предположить, что все так непоправимо. Блин. У меня опять испортилось настроение. Я убила бы этого осла вместе с Паком ((((

Кстати, песню Оберон когда поет? Утром? Он вообще когда все обнаружил-то?

На счет вечного дитя... Я вот Джульетту ненавижу до скрежета зубов за те же качества. Играясь в Тибальта и ПК я ее, конечно, люблю. Но вне этих ролей, я бы ее растерзала. Так что вечные дети меня бесят. И блин... вот честное слово, чтоб этот осел изнасиловал в грубой форме этого мелкого прыгучего гаденыша. Надо ж было такое с хозяивами устроить!

Ну, опомнится Оберон, и что? Он же Титанию не бросит, он ей обещал... После пережитого, мне кажется, он за нее будет держаться пуще, чем за страну свою. Хотя...
И отдаст ли Пак бразды правления?

2010-09-01 в 20:49 

Brunante
Злое Сердце
Оберон совершенно точно знал, что происходит в палатке. Он метался по лесу в поисках противоядия и случайно вышел к шатру - а там как раз по теням все и было видно. Единственное лочичное объяснение тому, что не разнес всю полатку по лоскуточку - что это не по-настоящему было, а ему привиделось. Иначе странно как-то.

Песню он как раз тогда поет. А понял он все сразу, как только Пак пришел докладывать о шалости и об осле заикнулся. Оберон сначала чуть не убил Пака на месте, а потом рванул куда-то прочь со сцены, даже про ребенка этого индийского забыл.

Вы понимаете, Пак - фольклорный элемент. Фольклорные элементы к таким вещам немножко по-другому относятся, чем люди, если так на сказки посмотреть. Поэтому, наверное, и у Тиатании, основной реакцией была именно обида на Оберона.

Ну, бросит - не бросит, а мозги, может, и вправит, особенно если вспомнит о роли Пака в имевших место событиях. Хотя лично мне приятно было бы верить, что в выборе между женой и страной Оберон все-таки выберет страну, но это уж мой личный глюк. С Паком как раз проблем быть не должно: он к Оберону искренне привязан и отречение принимал совершенно убито. Отдаст как миленький, еще будет вокруг прыгать и хвостом вилять.

URL
2010-09-02 в 13:39 

Злое Сердце
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Brunante
Блин, как все плохо-то...
Может, он и правда думал, что ему от ужаса привиделось? Или верить не хотел?

А поет песню, когда тени видит??

2010-09-02 в 20:36 

Brunante
Злое Сердце
он поет песню в поисках цветка. Потом, уже ближе к концу, с цветком, выходит на поляну, заводит финальное "dragam". Потом проигрыш - за одним из полотен включается подсветка, видны тени, от которых Оберон опять шарахается куда-то в чащу. До этого он еще что-то истерил, винился, надеялся... А после этого только мрачно констатирует что все, кранты, vegem van. И воет.

URL
2010-09-02 в 23:17 

Злое Сердце
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Емое... (((
я знаю, откуда у меня последние дни настроение безысходности (((((((
что ж со мной будет, когда я это увижу (((

2010-09-03 в 19:08 

Brunante
Злое Сердце
может, это от того, что осень наступила? )

М-м... если Вас это утешит... прямо перед включением подсветки Оберон вроде бы улегся полежать. Не упал, как это у Собу в принципе положено, а именно лег. И, кажется, даже глаза закрыл. Так что, при желании, можно притвориться что это ему кошмар приснился в летнюю ночь. Утренней сцены это, понятно, не отменяет, но хоть как...

URL
2010-09-03 в 22:32 

Злое Сердце
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Вы так красочно описываете... Что я предпочитаю Ваш пересказ эмоций Сильвестра-Оберона собственному вИдению...
Да... очень мало... но утешит...

Осень не при чем... При чем я. И немного Алом...

Простите, я еще не прочитала Ваш оридж ( мне стыдно.

2010-09-03 в 22:41 

Brunante
Злое Сердце
угу. А потом Вы посмотрите - и окажется что не тако оно все было совершенно. Может, я там чего лишнего увидела. Или наоборот, не рассмотрела )))

Да, Алом штука такая...

Да забудьте ))) Все равно он еще ни разу не дописан и не отбечен ))

URL
2010-09-03 в 22:48 

Злое Сердце
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Ну, я привыкла на все смотреть глазами друзей. Графа - на Вильфора и отчасти на Фролло, Олемы на ПК и РиДж в целом... Их обоих глазами на ДрагонЛенс))))) И мне всегда интересно сперва их мнение. А потом спектакль кажется многограннее и ярче...
Единственное, чем я горжусь, это тем, что я первая из троих моих на тот момент единомышленников, которые меня притянули пинками и кувалдами к РиДж с Маракулиным, обнаружила в спектакле недвусмысленную фразочку МК "Мне некогда, меня твой папа ждет" :lol:

Все равно. Любопытно!

2010-09-04 в 00:41 

Brunante
Злое Сердце
гм... Вильфором я тоже после дискуссии у Графа прониклась )) Народ его там так активно ругал, куда ж было деваться ))
А что это за штука такая - ДрагонЛенс?

Да, фраза шикарная )))))

URL
2010-09-04 в 01:01 

Злое Сердце
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Я Вильфором то прониклась. Но так и не прочла ГМК. Граф меня за это ругает и дуется ((

ДрагонЛенс ... какая-то серия фентезийных книг, на которую есть мюзикл русский. Там про близнецов мага Рейстлина и силача Карамона. У Графа где-то были посты на тему. Я только в пересказе знаю малость... ))

Да! С нее начался Олемин фик по АрКа ))))

2010-09-04 в 01:16 

*Wyrd*
Пока ты ненавидишь, противник думает.
Злое Сердце
ГМК - довольно неприятная книга. Я до беседы с Графом не обнаружила там ни одного симпатичного персонажа, ибо главного героя просто хочится утопить с самого начала. Один Вильфор человек ((

Поискать, что ли, как-нибудь...

))))

2010-09-04 в 01:35 

Злое Сердце
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Да! Вильфор - Человек! А Дюма - пиип. Вместе со своим ГМК (

У Графа спросите. В эл.виде это все есть точно.

)

2010-09-04 в 01:43 

*Wyrd*
Пока ты ненавидишь, противник думает.
Ну, ГМК - точно. Насчет Дюма не знаю. Я ему за Ришелье благодарна ))

Как-нибудь спрошу. Сейчас все это все равно девать некуда, разве что в онлайне читать...

2010-09-04 в 01:59 

Злое Сердце
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
А я путаюсь в Дюма. Кто из них кого написал =)) Говорят, Дама с каменьями (или что-то такое) - оч.христианская по сути вещица. Но я не читала =) Я ему за Шико благодарна, за Горанфло и Генриха 3 и Карла 9 =)))) Какому-то из них...

Я люблю онлайн читать =) Сразу цитаты можно поворовать =)

2010-09-04 в 02:17 

*Wyrd*
Пока ты ненавидишь, противник думает.
Злое Сердце
если "Дама с камелиями" - то это Дюма-сын. Я в детстве читала, но как-то не пошло. Мрачное оно.

А остальные вроде старшего )))

Да, я тоже )))

2010-09-04 в 02:33 

Злое Сердце
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Да, Дама - сына. А остальное я как раз и не знала, чье.
Я просто по Даме знаю оперу. Сильная штуковина! Видела кусками, хочу целиком надыбать =)

Расскажите еще про Оберона... :shy:

2010-09-05 в 15:33 

*Wyrd*
Пока ты ненавидишь, противник думает.
Злое Сердце
про оперу верю, из такого вполне может получится сильно ))

Оберон... он фэйри. Поэтому он не только трагичный, но и забавный, особенно когда дело доходит до людей. Они ему очень интересны, он их даже по-своему любит, но и побаивается тоже. Как и положено фольклорному фэйри, он может натворить гадостей (как с Титанией), но может и наоборот. В частности, он спас Гермию, когда та от несчастной любви взялась с обрыва прыгать. И Лисандра заслонил от ножа Деметриуса, причем собой. А еше он очень смешно от людей шарахается, когда они появляются вдруг: не то кот от собак, не то дама от мыша.

2010-09-05 в 20:40 

Злое Сердце
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
не то кот от собак, не то дама от мыша.
:lol:

Да-а-а-а! Сильв это умеет!

СпасиБо большущее!

2010-09-06 в 03:09 

*Wyrd*
Пока ты ненавидишь, противник думает.
Злое Сердце
Собу - он такой ))))

обращайтесь ))))))))))))))

2010-09-06 в 11:11 

Злое Сердце
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
*Wyrd*
Если посмотрю, надеюсь на продолжение разговора =)

2010-09-06 в 21:44 

*Wyrd*
Пока ты ненавидишь, противник думает.
Злое Сердце
взаимно ))

P.S. Еще одну смягчающую иллюзию можно придумать. Коли Оберону тот кошмар ночью приснился, то и утреннюю сцену можно бы воспринять... ну... аллегорически. Потому что я так подумала, если исходить из того, что Титания устроила потом, то чего она сразу-то осла в порошок не стерла?.. Так что может быть сцена эта означала состояние королевы "неужели ж я ночью... с этим... быть не может!"

2010-09-07 в 00:01 

Злое Сердце
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Я так понимаю, что Титанию утром осел просто изнасиловал жестоко. И одно дело, все-таки, в страсти и похоти не соображать, с кем, а друго дело в твердом уме и трезвой памяти и безо всякого желания. И изнасилованную женщину я лично понимаю. И прострация и унижение и вообще жизнь кончена. А уж коли любимый муж виноват, то вообще кранты. Не то что пожаловаться некому, а вообще все предатели и гады и мир рухнул (((

2010-09-07 в 17:58 

*Wyrd*
Пока ты ненавидишь, противник думает.
Злое Сердце
Эм... да, вообще-то, не то что б так уж прямо...
Может, конечно, я просто очень хорошо абстрагировалась - я это вообще умею лучше, чем надо бы - но, по-моему, ничего эдакого там не было. Поскакал по сцене, похватал за руки, может, поцеловал разок, хотя и этого не помню...

     

Дневник Brunante

главная